在2025年雷山苗年万人巡游现场，苗族姑娘们以一套套精美绝伦的盛装，将古老街巷变成了流动的T台。她们头戴银冠、项佩银圈、身披绣衣，完美诠释了“无银无花不成姑娘”的苗族古训。
At the 2025 Leishan Miao New Year parade, Miao girls in stunning traditional outfits turned the old streets into a moving runway. With silver crowns on their heads, silver collars around their necks, and beautifully embroidered dresses, they perfectly embodied the traditional saying:“A girl is not a girl without silver and flowers.”
巡游队伍中，每位姑娘的银饰都独具特色。重达数斤的银冠、精雕细琢的项圈、寓意吉祥的银锁、叮咚作响的腰链……每一件银饰都凝聚着匠人数月的心血。
Each girl’s silver jewelry set is one of a kind. Heavy silver crowns weighing several kilos, finely carved necklaces, lucky silver locks, and jingling waist chains—every piece takes craftsmen months of delicate work.
苗族银饰历史悠久，其锻制技艺已有600多年，制作包含铸炼、捶打、焊接、洗涤等约30道工序，精湛繁复。一套完整的银饰从头到脚，无处不饰，其中银帽（凤冠）重量可达四五斤。
Miao silver work has a history of more than 600 years. It takes about 30 steps—melting, hammering, engraving, welding, polishing, and more. A full set of silver jewelry covers the body from head to toe, and a single silver headdress can weigh four to five kilos.
除了惊艳的银饰展示，巡游中还特别设置了“仰欧桑”女神方阵。这个由百名苗族少女组成的方阵，身着象征美丽与智慧的“百鸟衣”，手持稻穗与纺锤，用优雅的舞步演绎着苗族创世史诗中的经典形象。她们的出现，不仅展现了苗族服饰的绚丽多彩，更传递着苗族文化中对女性勤劳与智慧的赞美。
Beyond the dazzling silver, the parade also featured a special“Yang Ousang”goddess formation. One hundred Miao girls dressed in the iconic“Hundred-bird Dress,”holding rice stalks and spindles, danced gracefully to bring a legendary goddess from Miao mythology to life. The performance not only showcased the beauty of Miao clothing, but also celebrated the wisdom and hard-working spirit of Miao women.
