近日，贵州大学学子赴斯里兰卡康提高山茶园、佩拉德尼亚大学、科伦坡大学、斯里兰卡国家博物馆等地进行实地考察，通过茶园实践、学术研讨、文化探访、体育联谊等方式，在跨越山海的交流中深耕专业、联结友谊，为两国教育合作与人文交流注入青春活力。
Recently, students from Guizhou University visited severalplacesin Sri Lanka, including the Kandy Highland Tea Plantation, University of Peradeniya, University of Colombo, and the National Museum of Sri Lanka. Through hands-on tea plantation activities, academic seminars, cultural explorations, and sports exchanges, they deepenedthepeople-to-people exchangebetween the two countries.
据悉，本次交流之行共有12名贵州大学化生创新班学子参加，由贵州大学化学与化工学院党委书记杨静带队，旨在鼓励更多学子走出国门，以青年之力促进国际学术合作与人文交流，架起与斯里兰卡学子的友谊之桥。
The exchange delegation consisted of 12 students from Guizhou University, led by Yang Jing, Secretary of the Party Committee of the School of Chemistry and Chemical Engineering. This visit aimed to enhance students' academic capabilities, broaden their international perspectives, and foster friendships with Sri Lankan students.
在康提高山茶园，同学们实地考察了斯里兰卡“一带一路”茶叶绿色防控技术联合实验室示范基地，真切体会到了中国农业科技的国际影响力。“每一项技术落地都离不开无数人的付出。尽管天气炎热，但学校老师仍和茶农们一起坚守在田间，时刻观察茶叶生长情况。”贵州大学学生周宇说。
At the Kandy TeaGarden, the students visited the China-Sri Lanka Joint Laboratory for Green Pest Control Technologies under the Belt and Road Initiative. "Every technology implementation requires the dedication of countless individuals. Despite the scorching weather, university teachers and local farmers worked together in the fields, closely monitoring tea growth," said Zhou Yu, a student fromGuizhou University.
在对话交流中，建立深厚友谊。赴佩拉德尼亚大学交流期间，围绕茶叶绿色防控技术、科研方法、实验室装置搭建等内容，双方学子展开了深度交流。用低成本本土材料搭建实验装置的思路，让贵州大学化生创新班学生李敬良深受启发。他表示，科研关键是扎根当地需求，好的研究不一定要依赖昂贵设备。
During their visit to the University of Peradeniya, the students engaged in in-depth discussions with their Sri Lankan peers on topics such as green pest control technologies, research methodologies, and laboratory setup. Li Jingliang, another student from Guizhou University, was inspired by the idea of building experimental setups using low-cost, locally sourced materials. He noted, "The key to scientific research lies in local needs. Good research doesn’t necessarily require expensive equipment."
在科伦坡大学草坪上，“植保村超”足球联谊赛热烈开赛。在斯里兰卡国家博物馆，学子们了解了当地的农业发展历史。“比赛结束后，我们和斯里兰卡学子一起围坐聊天，从足球文化聊到校园生活，那种真诚的互动，让我明白体育不分国界。”贵州大学学生王昌花分享道。
Afootballmatchwas held on the lawn of the University of Colombo. "After the match, we sat and chatted with Sri Lankan students, discussing everything from soccer culture to campus life. The genuine interaction made me realize that sports transcend borders," shared Wang Changhua, a Guizhou University student.Later, atthe National Museum of Sri Lanka, the students learned about the country's agricultural history.
此前，在科伦坡，贵州大学学子们还全程深度参与了第六届国际绿色植保技术创新会议各项议程。在分会场汇报环节，学子们用全英文向中外来宾展示了自己大学期间的科研成果。
Prior to these activities, studentsallparticipated in the 6th International Conference on Green Plant Protection Technology Innovation held in Colombo, Sri Lanka. Theyengaged in all conference agendas andpresentedtheir research achievements to attendees from China and abroad.
返程后，贵州大学学子们纷纷表示，将把此次交流的所学所思所悟转化为学习动力，深耕植保领域，努力将知识转化为实践能力。
Upon their return, the students expressed their commitment to applying the insights gained from the exchange to their studies. They will delve deeper into the study of plant protection and translate knowledge into practical solutions.
“那些实验失败后重新振作的日夜，都在此次交流中收获了成长回响。”贵州大学学生郑毓雯表示，此次斯里兰卡之行让自己了解到了世界各国科学家严谨执着的科研精神，这份对科研的热爱将激励自己在逐梦路上不忘初心、砥砺前行。
"Those days of perseverance after failed experiments finally paid off during this exchange," said Zheng Yuwen, a student from Guizhou University. "This trip to Sri Lanka allowed me to witness the rigorous and dedicated spirit of scientists worldwide. This passion for research will inspire me to stay true to my aspirations and forge ahead on my journey."
贵州日报天眼新闻
